《辽史》列传 卷三十八部分译文

作者：佚名

　　孔子称“礼乐以外的小技艺也必有它的有用之处”，医术和卜筮便是。医术用来救免人们因染疫病而早夭，卜筮用来帮助犹豫不决的人下决断，二者均于国事有补益，于百姓有惠济。从前的史书录其名而不传其事，所以我为之做传。

　　魏璘，不知何郡人士，因为善于卜筮闻名于世，太宗从汴京得到了他。

　　天禄元年(947)，世宗命众人赛马比较出快慢，从而定胜负。皇上问王白及魏璘哪匹马会获胜。王白奏道“：赤马会获胜。”魏璘说：“依我看来，青鬃马将获胜。”驰逐结束，最终结果如魏璘所说。皇上觉得奇异便发问，王白说：“今日火气当旺，所说我认为赤色马获胜。”魏璘说“：不是这样，火气虽旺，然而火上有烟。以烟色看来，青色马必胜。”皇上大为赞赏。五年(951)，察割谋反，私下里向魏璘求卜。魏璘开始卜卦，对他说：“大王的卦数，卜得一日了，应该小心为是！”及至乱发，察割最终落败。应历年间，周兵侵犯燕京，穆宗皇上向魏璘问胜负情况。魏璘说：“周主姓柴，燕之分野为火曜。柴入火中，必自焚。”其言果然应验了。

　　魏璘曾经替太平王罨撒葛预卜僭立成败之事，皇上知道后，免其死罪，流放于乌古部。一日，节度使征召魏璘，正好有人来献双鲤鱼，节度使开玩笑说：“您卜算一下此鱼何时可以吃？”魏璘过了很久才答道：“您与我都活不过今天，有意外之祸事，哪里还有时间吃鱼？”赶紧命人烹煮之。还没来得及吃，盗匪来了，两人同时被杀害。

参考资料：