长亭怨慢·雁

参考翻译

注释

①俦(chóu)侣：伴侣。②紫塞：指长城。此处泛指北方塞外。③金河：指秋空。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，所以称秋空为金河。④汀：水边平地。渚：水中小洲。回，枉：弯曲的形状。⑤筝柱：指筝上的弦柱。此处用以形容大雁飞行的队形。⑥浦：水滨。⑦一绳云杪（miǎ……▼

参考赏析

鉴赏

　　这首词是朱彝尊咏物词中最著名的一首。它题咏的是雁，说 得具体一点则是秋雁。全词字面，均扣住“雁”字来写：既有对群雁憩息时的静态描述，如“随意落平沙，巧排作、参差筝柱”，又有对雁 阵飞行时的动态勾勒，如“一绳云杪，看字字、悬针垂露”；既有形象的外观描写，如“……▼

作者介绍

　　朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。