虞美人·愁痕满地无人省

参考翻译

注释

“愁痕”：指青青的苔痕。“琅玕”：一种美玉。“潇湘”有竹子的地方，代指伊人旧时居所。“旧时月色”：宋姜夔《暗香》词：“旧时月色，算几番照我。梅边吹笛。”“潇湘”则出自唐刘禹锡《潇湘神》词：“斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。” ……▼

参考赏析

简析

　　上阕前两句写景，写自己秋夕信步，看见月色下苔痕深浅，露湿青竹，站在空无一人的台阶上遥遥看那已经空落的屋子，想起已经离开的恋人，心中倍觉凄凉。 　　下阕前两句自叹为情所累，为情所苦，似有不甚唏嘘之意，后两句又翻转前意。想起当年和她一起在灯前写字的情景，往事……▼

作者介绍

　　纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。