当前位置：聚优网>实用文>合同范本>英文合同

英文合同

时间：2023-11-29 15:45:05 海洁合同范本我要投稿

关于英文合同范本（精选14篇）

　　随着法律观念的日渐普及，我们用到合同的地方越来越多，在达成意见一致时，制定合同可以享有一定的自由。那么一般合同是怎么起草的呢？以下是小编收集整理的关于英文合同范本，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

关于英文合同范本（精选14篇）

　　英文合同 1

　　Seller (hereinafter referred to as Party A):____

　　Buyer (hereinafter referred to as Party B):____

　　1、 For matters related to the purchase and sale of the house, after mutual consultation, the following contract is signed: Party A voluntarily sells the following houses to Party B for ownership:

　　1. Housing condition: Housing location:_____ Building area:______ Square meter_______ Usage: Residential.

　　2. Property ownership certificate number:_____

　　3. Land use certificate number:_______

　　2、 The agreed transaction price between Party A and Party B is RMB____ Yuan, (in words) Party B shall pay a deposit in advance after both parties sign this contract____ Yuan, the remaining price will be paid in full when Party A delivers the house to Party B,

　　3、 The first party shall deliver the above-mentioned house to the second party at the end of the month month. The land use rights within the occupied area of the house shall be transferred simultaneously.

　　4、 Previously, if there were any disputes regarding the sold property, Party A would bear full responsibility.

　　5、 This contract shall come into effect after being signed and signed by both parties, and shall be binding on both parties and shall be strictly performed. If there is a breach of contract, the defaulting party is willing to bear the liability for breach of contract, compensate for losses, and pay breach of contract fees.

　　6、 All taxes and fees arising from this contract, as well as the expenses for handling relevant procedures, shall be borne by Party B. Any matters not covered shall be handled by both parties in accordance with relevant national regulations. In case of disputes, both parties shall negotiate and resolve them; If negotiation fails, both parties have the right to file a lawsuit with a court of competent jurisdiction.

　　7、 This contract is made in four copies, with one copy for each party, the tax department, and the housing management department.

　　Party A:___ (Signature or Seal) Party B:___ (Signature or seal)

　　Witness:____ (Signature or seal) Date of signing:____ Year__ Month__ day

　　英文合同 2

　　Party A:______

　　Party B:______

　　Both Party A and Party B have reached the following transfer agreement regarding the transfer of the right to use the house through voluntary, equal, and friendly negotiations:

　　1、 The location and area of the house will be determined by Party A______ The house is transferred to Party B, with a registered area of 150.4 square meters. The specific location is from east to south to west to north. The right to use the above-mentioned house and its ancillary facilities include all construction facilities and water and electricity household registration of the house where Party A is currently located. The lifetime belongs to Party B.

　　2、 Ensure that the procedures for this property are genuine, the source is legal, the ownership is clear, and the boundaries are clear. If there is any ownership or debt dispute related to Party A, Party A shall be responsible. Any economic losses caused to Party B as a result shall be fully compensated by Party A.

　　3、 The transfer price of this land parcel is RMB_________ Yuan, in capital letters:____________ Yuan.

　　4、 The payment method and deadline are as follows: Party B shall prepay RMB 20000 to Party A, and the remaining payment shall be delivered to Party B after obtaining the house use right certificate and relevant procedures.

　　5、 Delivery time of the house:________ Year____ Month____ Day.

　　6、 Property ownership

　　1. The house on the house shall be constructed by Party B at its own expense, and the property shall belong to Party B.

　　2. The procedures for building the house shall be handled with the cooperation of Party A, and the costs involved shall be borne by Party B.

　　3. After the completion of the house, subject to legal policies, Party A shall unconditionally cooperate with Party B to obtain the land and property certificates under Party Bs name, and all related expenses shall be borne by Party B.

　　7、 Liability for breach of contract: After the signing of this agreement, neither party shall renege. If Party A reneges, Party A shall fully refund the transfer fee to Party B________ Ten thousand yuan and pay a penalty for breach of contract_________ If it causes losses to Party B, Party A shall also compensate Party B for the losses (including the construction and decoration project funds and the value-added part of the real estate).

　　8、 Subject to legal policies, Party A shall unconditionally cooperate with Party B to obtain the house use certificate and related procedures under Party Bs name, and all related expenses shall be borne by Party B. If Party A violates this agreement and causes the house to be unable to be transferred or delivered without reason, Party A shall pay Party B a penalty of one hundred and twenty thousand yuan for breach of contract.

　　9、 This agreement is made in duplicate, with each party holding one copy. It shall come into effect upon the signature of both Party A and Party B. Any matters not covered herein shall be resolved through consultation between both parties.

　　Party A: ID number No.:________ Year____ Month____ day

　　Party B: ID number No.:________ Year____ Month____ day

　　英文合同 3

　　Party A (Seller):____________________________ ID number:___________________________________

　　Party B (Buyer):____________________________ ID number:___________________________________

　　Both Party A and Party B have reached the following contract terms regarding the purchase and sale of the property through consultation and agreement:

　　1、 The first party voluntarily agrees to place_______ City_______ District_______ Road_______ Community_______ Building No_______ Unit_______ The real estate (with a construction area of _______ square meters, a storage room of _______ square meters, and property ownership certificate number of __________) is sold to Party B, and the land use rights related to the sold property are also sold to Party B.

　　2、 Both parties agree that the total price of the above-mentioned real estate and ancillary buildings shall be in RMB capital letters______________ Yuan; Namely RMB in lowercase____________ Yuan.

　　3、 The second party shall pay a deposit of __________ when signing this contract, Namely lowercase __________.

　　4、 From the date of payment of the deposit by Party B__________ Within one month, Party A shall make a down payment (deducted from the deposit), and any payments outside of the down payment shall be delivered through a bank housing mortgage (relevant deadlines and procedures shall be handled in accordance with the regulations of the mortgage bank)

　　5、 The first party guarantees that the property is legal, has clear ownership, and has legal land use rights (the land transfer fee has been paid).

　　6、 The relevant taxes and fees incurred in handling the property certificate procedures shall be borne by_______ Party B shall bear the responsibility.

　　7、 After the second party pays the down payment, the first party shall actively cooperate with the second party to handle the relevant property transfer procedures. When the property is transferred to the second partys name, the second party shall pay the full balance of the house payment to the first party.

　　8、 The first party shall deliver the property to the second party in advance; At that time, the property should have no guarantees, mortgages, or defects, and no one should rent or use it; No outstanding debts, such as telephone bills, water and electricity bills, property management fees, heating fees, internet access fees, cable TV fees, etc.

　　9、 After the signing of this contract, if one party violates the terms of this contract, that party shall pay the other party_______ A penalty of yuan for breach of contract; If one party fails to deliver the property or pay the house price according to regulations, they shall pay the other party for each day of delay________ A fine of yuan, 30 days overdue will be considered as breach of contract; If, due to government and bank regulations, the property transfer procedures involved in this contract cannot be objectively processed or the bank cannot handle the mortgage, resulting in the termination of the contract, this clause shall not apply.

　　10、 Upon delivery of the property, Party A shall not damage the structure, floor, walls, or any unsuitable moving objects of the property.

　　11、 This agreement is made in duplicate, with equal legal effect, and shall come into effect from the date of signature by both parties.

　　12、 Additional terms:________________________________________________________

　　Party A (Seller):___________________ Party B (Buyer):__________________

　　Phone:_________________________ Phone:________________________

　　___________ Year________ Month______ Daily__________ Year________ Month______ day

　　英文合同 4

　　Party A (Seller):

　　Party B (Buyer):

　　Both Party A and Party B have reached the following agreement through friendly consultation on the purchase of Party As property by Party B, based on the principles of voluntary equality, mutual benefit, and mutual benefit:

　　1、 The Party A voluntarily agrees to place it south of Xinhua Road and west of the park in Xinle City. The second row is from east to west, with a land area of square meters, from east to west to south to north, and a building area of square meters______ The structural house and its ancillary facilities and equipment are sold to Party B in square meters.

　　2、 The first party shall hand over the collective land use certificate and other documents of the purchased property to the second party.

　　3、 The first party guarantees that the ownership of the above-mentioned real estate is clear and undisputed; Not restricted from sale by judgments or rulings, nor mortgaged, and not within the scope of construction and demolition; The written consent of the co owners of the property has been obtained. If any property rights disputes or debt related to Party A occur before the signing of this contract, Party A shall be responsible for clearing them and bear civil liability. Any economic losses caused to Party B as a result shall be compensated by Party A. Any property rights disputes or debt related to the house that occur after the signing of this contract shall be borne by Party B, and Party A shall not be held responsible.

　　4、 In the future, Party B shall handle the transfer procedures and Party A shall provide active assistance. The taxes and fees required to be paid during the transfer process of the property shall be borne by Party B.

　　5、 This contract shall come into effect after being signed by both parties, in duplicate, with each party holding one copy and having equal legal effect.

　　Party A:

　　Party B:

　　ID number:

　　Phone:

　　Signature of co owners of property:

　　Witness:

　　__ Year_ Month_ day

　　英文合同 5

　　Seller (Party A): (myself) ID number:

　　Buyer (Party B): (myself) ID number:

　　Article 1 Basic information of the house. The sellers house (hereinafter referred to as the house) is located in ____; Located at position____ Layer, total____ (set) (room), the structure of the house is ____, Building area____ Square meters.

　　Article 2 Price. The total selling price of the house is (RMB) one hundred thousand and ten thousand yuan.

　　Article 3 Payment Method. Payment to be made in two installments by Party B____ Year____ Month____ Daily payment to Party A____ Yuan, remaining____ Yuan Yu____ Year____ Month____ Paid in full on a daily basis.

　　Article 4 Delivery Deadline. The seller shall pay the house to the buyer after this contract takes effect.

　　Article 5: Provisions on Property Registration. From the date when the buyer actually receives the property, the seller shall assist the buyer in completing the ownership registration procedures with the real estate property registration authority within the time limit specified by the real estate property registration authority.

　　Article 6: The seller guarantees that there are no property rights disputes regarding the property at the time of transaction. The seller shall handle all matters related to mortgage, mortgage debt, taxes, and rent before the transaction. If there are any outstanding matters mentioned above after the transaction, the seller shall bear full responsibility.

　　Article 7: Any matters not covered in this contract shall be separately agreed upon by both Party A and Party B, and a supplementary agreement shall be signed.

　　Article 8: Matters not specified in this contract shall be implemented in accordance with the laws, regulations, and policies of the Peoples Republic of China.

　　Article 9: In case of any dispute arising from the performance of this contract, it shall be resolved through consultation between Party A and Party B. When negotiation fails, both Party A and Party B agree to submit the dispute to the Linfen Arbitration Commission for arbitration.

　　Article 10: This contract shall come into effect from the date of signature by both Party A and Party B. This contract is made in duplicate, with each party holding one copy.

　　Seller (Party A): Buyer (Party B):

　　____ Year____ Month____ Daily____ Year____ Month____ day

　　英文合同 6

　　Seller (Party A):____________

　　Buyer (Party B):____________

　　According to the provisions of the Contract Law of the Peoples Republic of China, the Urban Real Estate Management Law of the Peoples Republic of China, and other relevant laws and regulations, Party A and Party B have reached the following agreement on the basis of equality, voluntariness, and mutual consultation regarding Party Bs purchase of private housing from Party A:

　　（1） The first party voluntarily sells the following properties to the second party, and both parties agree that the total price of the real estate is RMB __________ in words:

　　1. Housing condition (please fill in according to the "Housing Ownership Certificate") Housing location:

　　Building structure:____________ Structure, total number of floors:______ Layer:

　　Building area______ Square meters, used for______ Purpose.

　　2. The ownership certificate number of the house is: ______, The state-owned land use certificate number is: ______.

　　（2） Both Party A and Party B agree that from the date of signing this contract, after Party B pays the house price in full, Party A shall officially deliver the house keys and property ownership certificates to Party B.

　　（3） When the first party officially delivers the house to the second party, the first party shall have settled all expenses related to water, electricity, cable TV, property management, etc. that have already occurred in the house, and inform the second party. From the date of official delivery to Party B, Party B shall be responsible for payment, and all other expenses incurred by the house shall not be related to Party A.

　　（4） The first party shall truthfully inform the second party of the current situation and situation of the environment, purpose, internal structure, status, facilities, quality, etc. of the house, without any concealment. The second party is aware of the current situation and condition of the environment, purpose, internal structure, condition, facilities, quality, etc. of the house and has no objections.

　　（5） If both parties breach the contract midway, the defaulting party shall pay the other party a penalty of ten percent (10%) of the real estate price.

　　（6） After mutual consultation and agreement between Party A and Party B, Party B shall bear all transaction taxes, transaction fees, and other related expenses for handling the property transfer procedures. The first party shall provide the necessary materials for handling the transfer procedures.

　　（7） If any disputes arise during the performance of this contract, both parties shall resolve them through negotiation. If negotiation fails, either party may bring a lawsuit to the peoples court with jurisdiction.

　　（8） This contract shall come into effect upon being signed and sealed by both parties and shall be jointly observed. Any matters not covered in this contract may be negotiated separately, and the supplementary agreement signed by both parties shall have the same legal effect as this contract.

　　（9） This agreement is made in duplicate, with equal legal effect, and shall come into effect from the date of signature by both parties. Party A and Party B shall each hold one copy.

　　（10） The attachments and decoration facilities agreed upon by both parties to be transferred accordingly are:____________

　　Party A (Seller):____________

　　Party B (Buyer):____________

　　ID number:______

　　Address:____________

　　Phone:____________

　　______ Year___ Month______ day

　　英文合同 7

　　Party A (Seller): Zhang, Female, ID number: __________.

　　Party B (Buyer): Li __, Female, ID number number: ____________.

　　Party C (real estate agent):__ Real estate agency

　　Party A, Party B, and Party C__ Year__ Month__ A house purchase and sale agreement was signed on the day, which stipulated that Party B would purchase Party As property located in___ Real estate. The 6 other provisions in the original agreement have been invalidated and are now changed to the following terms:

　　1. Party A, Party B, and Party C were aware at the time of signing this agreement that___ The property has undergone a regional change. Due to the fact that Hongqu has been changed to Huanggu District, the specific address will be based on the changed address.

　　2. The guarantee obligation of Party A.

　　Firstly, Party A shall ensure that the sold property has a valid certificate of ownership issued by the Shenyang Real Estate Management Bureau, and shall ensure that the property certificate cannot be revoked or changed to rural property rights in the future.

　　Secondly, Party A guarantees that there are no outstanding debts, taxes, or fees (including but not limited to heating fees, water and electricity fees, telephone and broadband cable property fees, etc.) for the property.

　　Thirdly, Party A guarantees that the house has no compulsory measures such as mortgage or seizure. The first party shall cooperate with the second party to provide various proof materials. Otherwise, when the second party discovers that the house cannot be guaranteed by the first party, the second party has the right to terminate the contract at any time. The first party shall refund all fees charged to the second party within the day after the second party terminates the contract. Otherwise, if there is a delay in refund, the second party will pay an additional penalty for delayed payment____ The first party shall compensate the second party for any losses incurred by the second party.

　　3. When both Party A and the property meet the above conditions and have no defects as stipulated in this contract, Party A and Party B shall go to the property trading department to handle the renaming and transfer procedures. Party A guarantees that there is no tax on the sale of two properties. If Party A bears the tax, other transaction expenses shall be borne by Party B. Within days after the renaming and transfer procedures are completed, Party B shall pay the remaining house price to Party A in a lump sum, If Party B delays payment, Party B will also pay Party A an additional penalty for delayed payment____ Yuan.

　　4. If Party A needs to cooperate with Party B to handle the corresponding tax and fee change procedures (including but not limited to heating fees, water and electricity fees, telephone and broadband wired property fees, etc.) after Party B changes its name and transfers ownership, Party B must cooperate unconditionally. Otherwise, if Party A fails to cooperate and causes losses to Party B, Party A shall compensate Party B for the losses.

　　5. If the house cannot be renamed or transferred within one month after the signing of this agreement, the relationship between the house purchase and sale contract will be automatically terminated. Party A shall refund all fees charged to Party B within two days after the termination of this agreement. Otherwise, in case of delayed refund, Party A will also pay Party B an additional penalty for delayed payment____ Yuan.

　　6. Party C is responsible for providing policy consultation and related agency matters during the transaction process between Party A and Party B. The specific method of collecting intermediary fees is as follows:; When handling the procedures for renaming and transferring ownership, Party C shall charge Party B a one-time intermediary fee of 2000 yuan. If the invalidity or termination of the house purchase and sale contract is caused by Party As reasons as stipulated in this agreement, Party Cs intermediary fee shall be paid by Party A in a lump sum on the day of the invalidity or termination of the contract.

　　The above agreement is voluntarily entered into by the three parties and shall be strictly observed and executed. This agreement is made in triplicate, with each party holding one copy.

　　Signing location:

　　Party A: Party B: Party C:

　　____ Year____ Month____ Daily____ Year____ Month____ Daily____ Year____ Month____ day

　　英文合同 8

　　Party A (Seller):__________________

　　Party B (Buyer):__________________

　　Based on the principles of voluntary and good faith, Party A and Party B have reached the following consensus through friendly consultation: Party A promises and guarantees to have the selected room number located at. The house is developed by. The ownership of the above-mentioned selected house number by Party A is complete, and there are no defects or burdens in the rights of co ownership, mortgage, or lease. We will fulfill our contractual obligations under this contract in good faith.

　　1. Both parties agree that the unit price per square meter of the above-mentioned house number is________/ Square meters, selling at a price of________ Ten thousand yuan. The price for this room number is the net price of Party A, and Party A will not pay any fees in the transaction.

　　2. When signing this contract, Party A shall deliver the house selection room number to Party B________ Number, house purchase deposit note, Party A has advanced the prepayment for the house________ An invoice for ten thousand yuan and other related documents. The second party shall pay the house number fee to the first party and the purchase price of one hundred thousand yuan already advanced by the first party, totaling ten thousand yuan. The second party has the ownership and right to use the above-mentioned room number and the house selected by the second party thereafter. Afterwards, all expenses incurred during the transaction of buying and selling the above-mentioned property shall be borne and paid by Party B, and Party A shall not bear any expenses.

　　3. The first party is responsible for the second party to handle the procedures of renaming and transferring the property to the second partys name, including signing a separate contract document and providing identification documents according to the requirements of the registration department. The first party shall not require the second party to pay any additional fees to the first party as a result. If there is a situation where the property rights of the house cannot be renamed, and it is not the subjective intention of Party A (i.e. all buyers of the house number cannot be renamed), after Party A obtains the property rights certificate, the house shall be transferred to Party Bs name free of charge, and both parties shall pay half of the transfer fees.

　　4. If Party A fails to fulfill this contract, Party A shall pay Party B the full price of the house according to the market price, and refund Party B the house number fee paid to Party A and all expenses incurred by Party B in purchasing this house. If Party B fails to fulfill this contract, Party A shall not refund Party Bs house number fee.

　　1. This contract is made in duplicate, with each party holding one copy.

　　2. This contract shall come into effect after being signed by all parties.

　　Party A (official seal):_________________

　　Party B (official seal):_________________

　　Legal representative (signature):_________________

　　______ Year____ Month_____ day

　　英文合同 9

　　Party A (Seller):_______

　　Party B (Buyer):_______

　　After consultation between Party A and Party B, this agreement is hereby signed regarding Party As sale of the house with contract number to Party B.

　　1、 House payment amount and payment method:

　　The agreed amount of the house payment is:_______ Yuan whole;

　　Payment method:

　　(1) Party B on_______ Year_______ Month_______ Daily payment of the earnest money for purchasing the house to Party A;

　　(2) Both parties agree on_______ Year_______ Month_______ The second party shall pay the full house price after confirming the relevant matters of changing the purchase contract with the developer recently;

　　(3) After the developer renames the relevant documents such as the purchase contract and invoice to Party B, Party B shall immediately pay the remaining house price in full.

　　2、 The developer shall bear the responsibility for changing the purchase contract, and the fees required after delivery shall be borne by Party B.

　　3、 If the developer is unable to handle the procedures for changing the purchase contract, both parties may negotiate relevant matters or cancel the purchase behavior (Party A shall refund the payment made by Party B, and both parties shall automatically terminate the contract without holding each other responsible)

　　4、 By____ Party B shall bear the intermediary fee_________ Yuan.

　　5、 Any matters not covered in this agreement may be negotiated separately by both parties.

　　6、 This agreement is made in duplicate, with each party holding one copy; Both parties shall take effect after signing, and both copies shall have equal legal effect.

　　7、 If any disputes arise from this agreement, both parties agree to apply for arbitration to the Economic Arbitration Commission.

　　8、 Supplementary agreement:

　　Party A:_______

　　Party B:_______

　　ID number:_______

　　Contact address:_______

　　Contact phone number:_______

　　Signing date:_______ Year_______ Month_______ day

　　英文合同 10

　　Contract number:__________________

　　(hereinafter referred to as Party A):

　　(hereinafter referred to as Party B):

　　Both Party A and Party B have reached the following agreement through full and friendly consultation regarding the loan matter:

　　1、 The second party borrows cash from the first party, which is RMB _________ in capital letters, Without separate evidence, use this contract as a loan voucher.

　　2、 Loan term from_________ Year_________ Month_________ Day to Day_________ Year_________ Month_________ End of Day. At that time, this loan can be repaid by Party B or one of the guarantors from the company account deposit or in cash.

　　3、 If it is not returned at that time, Party B shall not only pay the fund usage fee, but also ____% of the total daily mortgage payment Pay the penalty to Party A until the full repayment of the loan.

　　4、 The creditors rights under this contract can be freely transferred by Party A to others, and Party B shall not object.

　　5、 The guarantor, in order to ensure the performance of the contract, is willing to jointly and severally repay the principal and interest of the loan and be liable for breach of contract (including other recovery losses) with Party B, and fully agrees to have the court freeze, seal, and seize the equivalent assets of Party B and the guarantor.

　　6、 I (Party B) and the guarantor solemnly promise that they will not use, misappropriate, or misappropriate this loan. Any debt disputes between Party B and other parties are not related to Party A. Party B must guarantee to repay this loan to Party A and cooperate with Party A to receive the full loan. Otherwise, it will be regarded as a criminal act of fraud and shall bear legal responsibility.

　　7、 The second party guarantees to the first party that this loan will only be used for temporary bank deposits, and the second party shall not use it for any other purpose, nor shall it use this deposit as any form of guarantee. At the same time, Party B guarantees to Party A that it and its related parties_________ The limited company has no debts or non-performing loans, and guarantees that this amount will not be preserved, sealed, frozen, or forcibly transferred by any unit or individual. If the above situation occurs, Party B shall be deemed to have concealed the truth and engaged in fraudulent activities with the purpose of illegal possession. Party A has the right to report to the public security organs and hold Party B criminally and legally responsible.

　　8、 In case of any dispute arising from this contract, if the two parties fail to reach an agreement through consultation, Party A has the right to arbitrarily designate a peoples court to file an appeal. The second party has no right to object to its jurisdiction. Both parties agree to choose the jurisdiction of the peoples court where the first party is located. If the second party or the joint guarantor evades at that time, causing the court to be unable to deliver relevant legal documents, both parties agree that in order to achieve the resolution of the debt dispute as soon as possible, the first party has the right to use the entrusted procedures reserved by the second party and the guarantor to hire a lawyer to participate in the litigation on behalf of the evading party and sign for the legal documents.

　　9、 This contract shall come into effect after being signed by all parties (or representatives).

　　Party A (signature or seal):__________________ Party B (signature or seal):__________________

　　Guarantor (signature or seal):__________________

　　_________ Year_________ Month_________ day

　　Signing location:__________________

　　英文合同 11

　　Seller (Party A):__________

　　ID card:_______________

　　Buyer (Party B):__________

　　ID card:_______________

　　According to relevant laws, regulations, and local regulations of the Peoples Republic of China, Party A and Party B enter into this contract on the principles of voluntary, fair, and honest and trustworthy participation, and jointly abide by:

　　Article 1: Party A voluntarily agrees to place________ The house with two bedrooms and one living room located at 32, 4th floor, Building 6 of the community is sold to Party B, with an area of 78 square meters.

　　Article 2: Party A and Party B have reached an agreement through consultation and agree that the transfer price of the above-mentioned house is RMB 260000 yuan, in words: Two hundred and sixty thousand yuan.

　　Article 3: Party A guarantees that the property has no economic disputes, overdue fees, etc.

　　Article 4: If there is a property dispute in the future, or if Party A takes back the house, or Party B requests to return the house, Party A or Party B shall refund the purchase price to the other party twice.

　　Article 5: When it is necessary to apply for a property certificate, Party A shall assist Party B in handling all procedures. However, after selling the house and signing the agreement, Party B shall bear all subsequent house expenses.

　　(Including the compensation and transfer fees required for obtaining the official property ownership certificate for the house, which shall be fully borne by Party B)

　　Article 6: Party A shall transfer all the purchase procedures related to this house to Party B, and Party B shall be responsible for keeping them.

　　Article 7: This contract is made in triplicate, with Party A, Party B, and the intermediary holding one copy each.

　　Party A (seal and signature):

　　_____ Year_____ Month_____ day

　　Party B (seal and signature):

　　_____ Year_____ Month_____ day

　　Intermediary (seal and signature):

　　_____ Year_____ Month_____ day

　　英文合同 12

　　Seller:_______________ ID No.:_____________________

　　Buyer:_______________ ID No.:_____________________

　　According to the provisions of the Civil Code of the Peoples Republic of China and other relevant laws and regulations, Party A and Party B, on the basis of equality, voluntariness, and mutual consultation, sign this contract regarding Party Bs purchase of property from Party A, in order to jointly abide by and execute it.

　　Article 1: Party B agrees to purchase the premises owned by Party A, located at______ City_____ District________________________ Property owned, with a building area of_____ Square meters.

　　Article 2: The transaction price of the above-mentioned property is:

　　Unit price: RMB________ Yuan square meter, total price: RMB___________ Yuan. On the date of signing this contract, Party B shall pay RMB to Party A__________ Yuan as a deposit for purchasing a house.

　　Article 3 Payment Time and Method:

　　1. Both parties agree to make payment through bank mortgage and agree to pay the down payment in RMB on the day of tax payment at the real estate transaction center____ Ten____ Wan____ Thousand____ Bai____ Ten____ Pay the full amount of RMB to Party A, and the remaining house payment is RMB____________ Yuan Zheng applies for a bank mortgage and pays to Party A on the day of the bank loan disbursement.

　　2. Both Party A and Party B agree to make a one-time payment and agree to pay the down payment in RMB on the day of payment of taxes and fees at the real estate trading center____ Ten____ Wan____ Thousand____ Bai____ Ten____ Pay the full amount of RMB to Party A, and the remaining house payment is RMB____________ Yuan Yuan shall be paid to Party A on the day of completion of property rights delivery.

　　Article 4: Party A shall start from the date of receiving full payment from Party B for the house____ Within days, all the traded properties shall be delivered to Party B for use, and shall be delivered on the day of delivery_________ Wait for the expenses to be settled.

　　Article 5 Tax and fee sharing:

　　Both Party A and Party B shall comply with national real estate policies and regulations, and pay the taxes and fees required for handling real estate transfer procedures in accordance with regulations. After mutual consultation, the transaction taxes and fees shall be borne by_______ Party B shall bear the intermediary fees and agency property transfer fees______ Party B shall bear the responsibility.

　　Article 6 Liability for Breach of Contract

　　After the signing of the contract between Party A and Party B, if Party B breaches the contract midway, Party B shall notify Party A in writing, and Party A shall____ The payment made by Party B (without interest) shall be returned to Party B within the day, but the deposit for purchasing the house shall belong to Party A. If Party A breaches the contract midway, Party A shall notify Party B in writing and from the date of breach____ Within the day, double the deposit paid by Party B and the already paid amount shall be returned to Party B.

　　Article 7: Subject of this Contract

　　1. Party A is____________ Total______ Person, authorized agent________ The representative of Party A.

　　2. The second party is __________, The representative is __________.

　　Article 8: If notarization is required for this contract, it shall be notarized by the national notary authority____ Notarization by the notary office.

　　Article 9: This contract is made in duplicate_______ Share. Property owner of Party A______ Party A entrusts an agent_____ Party B______ Share, Real Estate Trading Center_______ Share________ Each notary office______ Share.

　　Article 10 Dispute Resolution in this Contract: Any disputes arising during the performance of this contract may be resolved by both parties through negotiation or litigation.

　　Article 11: Any matters not covered in this contract may be separately agreed upon by both parties, and any supplementary agreement signed by both parties shall have the same legal effect as this contract.

　　Article 12 Other matters agreed upon by both parties:

　　Seller:_________________

　　ID No.:__________________

　　Address:___________________

　　Postal Code:___________________

　　Date:________ Year____ Month____ day

　　Buyer:_________________

　　ID No.:__________________

　　Address:___________________

　　Postal Code:___________________

　　Date:________ Year____ Month____ day

　　英文合同 13

　　Party A (Seller):

　　Party B (Buyer):

　　The parties of Party A and Party B, on the principles of voluntary equality, mutual benefit, and friendly consultation, have reached the following agreement on Party Bs purchase of Party As property and entrusting an intermediary to handle the transfer of ownership:

　　1、 Party A voluntarily assigns its location at_ District_ Road number, community number, building number, building area______ Square meters (basement square meters), the structural house and its ancillary facilities and equipment are sold to Party B. The second party has fully understood and agreed to purchase the real estate.

　　2、 The parties A and B have agreed that the transaction price of the above-mentioned real estate is RMB____ Within 3 days from the date of signing this contract, Party B shall make a one-time payment of the full purchase price to Party A in the amount of ____ yuan (in words: ____ yuan). Both parties, A and B, jointly entrust an intermediary to handle the transfer procedures, and both parties should actively assist.

　　3、 The first party guarantees that the ownership of the above-mentioned real estate is clear and undisputed; Not restricted from sale by judgments or rulings, nor mortgaged, and not within the scope of construction and demolition; Written consent has been obtained from other co owners; During the validity period of the agreement, Party A shall not sell the property to any third party separately. If there is any property rights dispute or debt related to Party A, Party A shall be responsible for clearing it and bear civil liability. Party A shall be responsible for compensating Party B for any economic losses caused as a result.

　　4、 The taxes and fees required to be paid during the transfer process of the property shall be borne by Party B.

　　5、 Liability for breach of contract:

　　（1） If Party A fails to sign the Real Estate Sales Contract as scheduled, or breaches the contract during the transfer process, resulting in the inability to complete the transfer procedures in the end; After receiving confirmation, Party A shall refund the purchase price paid by Party B. The Party A shall bear all expenses incurred for the completed transfer procedures. And pay a penalty of 10% of the total house price to Party B.

　　（2） If Party B fails to make payment on time, or breaches the contract during the transfer process, resulting in the inability to complete the transfer procedures in the end; After confirmation, Party A shall refund Party B the purchase price paid. But Party B shall bear all the expenses incurred for the completed transfer procedures. And pay a penalty of 10% of the total house price to Party A.

　　6、 During the term of the contract, if the contract cannot be fulfilled due to force majeure factors such as floods, earthquakes, fires, and government policies, neither party shall be liable for breach of contract, and this contract shall automatically terminate.

　　7、 If there are objections to other matters, they can be supplemented by agreement in the following agreed terms. If there are objections to the agreed terms and the previous terms, the agreed terms shall prevail, and the agreed terms shall have priority effect.

　　8、 Other agreed matters:

　　9、 This agreement shall come into effect after being signed by both parties, in duplicate, with each copy consisting of two pages. Each party shall hold one copy, which shall have equal legal effect.

　　Party A (official seal):__________ Party B (official seal):_________

　　Legal representative (signature):__________ Legal representative (signature):_________

　　_________ Year____ Month____ Daily__________ Year____ Month____ day

　　英文合同 14

　　Party A:______________

　　Party B:______________

　　According to the provisions of the Civil Code, the Urban Real Estate Management Law, and other relevant laws and regulations, Party A and Party B, on the basis of equality, voluntariness, and mutual consultation, sign this contract regarding Party Bs purchase of property from Party A, in order to jointly abide by and execute it.

　　Article 1: The second party shall purchase the first party located in_____________________ A house with a building area of______________ Square meters.

　　Article 2: The transaction price of the above-mentioned property is (￥ __________) yuan per square meter, totaling (￥ __________) yuan.

　　Article 3 Payment Method: Party B shall make payment on_______ Year_______ Month_______ Party A shall make a one-time payment of (￥ __________) yuan for the purchase of the house to Party A on a daily basis, and_______ Year_______ Month_______ The remaining balance (￥ __________) will be paid in full in one lump sum.

　　Article 4: Party A guarantees that there is no property dispute regarding the property at the time of transaction. After the delivery of the property, Party B shall bear all expenses related to the use of the property.

　　Article 5: Party A shall assist Party B in handling the registration procedures for ownership transfer, and all expenses incurred by the transfer of the property shall be borne by Party B.

　　Article 6: Any matters not covered in this contract shall be separately agreed upon by Party A and Party B, and a supplementary agreement shall be signed. The supplementary agreement shall have the same legal effect as this agreement.

　　Article 7: This contract is made in duplicate, with each party holding one copy. It shall come into effect from the date of signature by both parties. All have equal legal effect.

　　Party A:__________________ Party B:__________________

　　______ Year______ Month______ Daily______ Year______ Month______ day

【英文合同】相关文章：