- 相关推荐
老人,小孩儿,狗,麻雀散文
在屋檐下的麻雀看到，老人带回来了一只狗，在门槛边了用石头垒了个窝，放了件破烂的衣服，狗就乖乖地卧在里面。小孩儿也远远地看着。
狗白天总爱对着暖暖的太阳睡觉，耳边会传来麻雀叽叽喳喳的声音；小孩儿的哭声，也有老人逗小孩儿的笑声。狗不耐烦地抬起头，看了看麻雀，麻雀也看了看满脸睡意的狗。
到了晚上，狗的眼睛亮亮的，不住地睁着四周看，时不时地和别家的狗相呼着叫着。那叫声显得特别刺耳，惊醒了的麻雀。老人拍了拍熟睡的小孩儿。
小孩儿总爱咬着牙上前去抓狗，有时会抓它的尾巴，狗会把尾巴死死地僵着，用尾毛打小孩儿的脸。小孩儿会闭着眼睛拽，嘴角的口水顺着胳膊流到狗尾巴上。有时揪着狗耳朵，不放，狗会痛的吱吱叫。老人看到张开嘴的狗，赶忙抱走小孩儿，“它会咬你。”老人说道。狗看着小孩儿手里攥着从它身上揪下的毛，低下头，灰溜溜地离开了狗窝。麻雀被刚才的一幕吓到了，都唰地飞到了门前的电线上，回头张望着。
小孩儿高兴的时候会拿着饼干去喂狗，狗会轻轻地咬上一口，小孩儿吃一口，再喂狗。一旁的老人会说：“给狗亲亲”看着厥起嘴巴凑过来的小孩儿，狗会伸出点儿舌头去舔小孩儿的嘴。小孩儿和老人都笑了。麻雀也跳动着拍打着翅膀。
小孩儿吃饭时，边走边撒到了地上，麻雀看了看四周，就飞上前去吃。狗也跟了过来。小孩儿嘲着狗喊着：“打你，打你”，狗没有退缩嘲着麻雀“汪汪，汪汪”地叫，麻雀看到狗就飞到屋檐下了。高高地看着，等待着时机。小孩儿看到吃的津津有味的狗，干脆把碗里的饭直接挖到地上，让狗吃。老人抱走了小孩儿。
老人晒粮食时，拿着棒子的小孩儿，会去打偷吃的麻雀，也会打睡觉的狗。狗拔腿就跑。一旁的麻雀叽叽喳喳的叫着。
那个冬天，下了很大的雪。老人生病去世了，来了许多送别的人。狗跟着繁忙的人来来去去，时不时地蹲在老人棺材下，“汪汪，汪汪”地叫着。小孩儿被老人的儿子接走了，走时，狗摇着尾巴，舔了舔小孩儿的手。麻雀忙着准备过冬的粮食，早出晚归地忙碌着。
寒风呼呼地吹着，麻雀看着不常回来的狗，把家从屋檐下搬到墙洞里。
第二年夏天，麻雀看着漏水的房子，看着再也没有回来的狗，决定把家搬到别的地方。
无主之花
深秋的一个下午，我独自一人来到郊外的一座山边。
昔日的稻田，遗留下收割后发黑的根茎，显得格外地生硬，刺目难看，周围大量的茅草枯黄了，倒伏一地，在风中不断地呻吟。
一股淡淡的药香在风中弥漫着，盖过了山林里落叶腐烂的味道，那是山边刚刚开花的野菊花，近看稀稀落落的，朝远处看去，是连成一片的金黄的色泽，与周围一片枯萎凋零的景色形成极大的反差。
看见三三两两的孩子，隐隐约约地出现在山脚边，不知道他们在干什么。
周围是大片的桃树和梨树林，一眼望不到边，在经过初霜之后，虽然没有像其他植物一样纷纷飘落，但是，我看见枝桠上的直挺挺的叶子面容铁黑、铁青，感觉是那样的严肃、严峻，面对即将到来的冬天，忧郁，无奈，也有些麻木不仁。
我突然感到一丝惆怅，眼前的野菊花为什么选择在这个时候开放，也许是它命运中根本就无法的自由选择，在万木凋零衰败的时辰，远离万木争荣，莺飞草长的春夏。
环顾周围，只有野菊花开着，在一丛乱石岗上，有的大石头严重风化了，算是唯一的开花的石头，只是，我心里明白，那不是花。
多么孤寂的野菊花。
既然不属于春天，也不属于这样的秋天，更加不属于自己，那么，它到底属于谁，那它就应该是无主之花。
我仔细打量着眼前大片大片的野菊花，它们像藤蔓状的匍匐前行，随意顺着山坡蔓延过去，身子紧贴着尚有一点残留余温的山土，小心翼翼地，静悄悄地行进着，不时地停下来，朝远处不安地张望。我顺着它们望去的方向打量着，那里有更高一点的山岩，有冬天也不会变色的松树林，再上面，就是树梢上的那片空旷的天空，偶尔有几只鸟飞过，一闪而去，根本没有停下来的意思。
我在野菊花中穿行。
又一群孩子经过我的身边，就像没有发现我一样，他们一直在地里找着什么。
现在，我一直朝前走着，所有的走动都是野菊花的走动，也可能是它们正要想去的地方，因为，在这样空寂空阔的大山边，只有散发着淡淡的夹带着药香味的，和大山里的唯一鲜艳的色泽吸引了我，或者，就是强烈地占据了我。
突然，在一块突兀的断岩边，发现一大丛高高耸立的野菊，原来它们依据着岩石纷纷站立起来，令人诧异的是，竟然没有开花，或者，只是开了很少的花，也许隐藏在断壁之后，在背阳的一面，正做着自己的梦，我感觉它们稍微有些惊慌地打探着我，正在纷纷醒来。
我想，如果我不在这个时候来到这里，这片野菊就永远不会开花了，也没有凋谢，它们静静地生长在它们的世界中，把自己留下来，也把时间悄悄地掐断，更不会看见满天繁星和飞雪的到来。
我回到枯草丛生的小路上。
驿外断桥边，寂寞开无主，我想说给梅花听，还不如说给野菊花恰当，在这纷纷扰扰的花花世界上，那些牡丹花，郁金香，那些玫瑰们可以在温室大棚里随时随地开花，花语呢喃，花粉弥漫，太多，就肯定太滥，我从来都不喜欢。
站在原地，如果我此刻向任何方向走去，都是野菊花的方向，都是它们向冬天更近了一步，如果我永远不再走动，那么这些野菊也会不会留在原地？可是，我明白，冬天一直在走，一阵阵从不远的湖面上吹过来的风，令我感到不寒而栗，迅速穿透我的身体，吹向野菊花，而穿过它们的风也会不断地吹向我。
我试图走近那群孩子，他们一哄而散，跑得老远，停下来看着我，我走，他们又开始移动。
我相信了，这些野菊一直就在这里，它们从来没有离开过，在我来到之前，或者之后的多少年，它们活着，活在当下，在我认为的错误的时间，在对的地点，等待着与我此刻的相遇。
这种邂逅肯定是不容易的，非常难得，就和那群野孩子，和那些野菊花一样，
身边不断经过许多野菊花，它们像任意泼洒的金黄色的颜料，涂鸦着这个逐渐衰败的季节，像是一种玩笑，一点也没有对即将到来的冬天感到一丝丝的伤感和畏惧，也没有我的内心的惆怅和压抑。
看着这群无家可归的野孩子，还有那些大山深处随处可见的失学的穷孩子们，它们的身上充满无拘无束的野性，顽皮的天性得到完全的释放，它们是自然中最任性最快乐的精灵，如同野菊花一样，想开就开，想落就落，无需去听候别人的调遣，也不理会春天的密令和大雪的威逼，完完全全开出自己的样子，开出自己的花。
又有谁真正知道它们的内心，野菊花的内心该是怎样呢？
现在，野菊花，在我的眼中就是那群孩子，那群孩子就是野菊花了。
浅浅的夏落寞萧索的心情
夏日的夜，有如水的风，有如霜的月，透着缕缕花香，浸着淡淡的思绪。淡淡的闲愁滑落在飘飞的花瓣。微凉的风，轻启栀子花半掩的心扉。月色沉醉在花香的气息里。青翠的小草裹在露珠的甜蜜里酣睡。生命的乐章，在五月的季节翩跹蝶舞。一曲慑人心魄的情歌，牵引柔润的心，朝着有远方飞翔。心藤疯长，我时刻感受到迷离气息，何时才是心儿停留栖息的地方？唯有那清瘦的文字，才能够找到心依靠的港湾。
云淡风轻处，诉说着季节芬芳。浅浅的夏，给人淡淡情怀，撩起我思绪纷纷。人生亦不也如此吗？当我们满足、快乐于一份成长或成功的喜悦的时候，又一个难以跨越的人生考验就在眼前，我们真的来不及去欣赏曾经的成功，来不及品味曾经的苦难与艰辛，因为要继续赶路，继续去试着征服、超越。正所谓：多少事，才下眉头，却上心头。所有的一切，都在烟云间，一次转身，一次回眸，春日的明媚绚烂，夏日的鸟语花香，便在秋的飘零中远去、消失……而我们，总是独守那一份执着的欢喜，总想把短暂化为永恒，就这样不自觉地飘忽在若有若无的思绪里，失落或等待，落寞或希望……
我们可以站在尘世的一个角落，静听风雨穿透时光的声音，欣赏一场一场盛世绚烂，领略尘世的繁荣与衰败。走过成功，品味心酸……有的时候还编织出属于自己的海誓山盟，地老天荒。其实，那或许就是想永远留住心中的那道风景，那份美好。可是，有谁能知，风景的一边就是一厢情愿，该走的总会要离去……于是，心中不免是一片寂寥，一地零落，或是满心空白，无以诉说。
六月芳菲，凝眸回首，浅浅轻愁落眼底。袅袅清风，笛韵悠扬。一怀忧思，淡落梦痕。幽幽细雨，满衣惆怅。踩着时间的舞步，在六月的花香里独舞沉醉。淡酒一杯不堪醉，寂寂烟雨空遥思。春宵梦暖，花开温情。风吹云动，春波荡漾，思绪蓬勃，六月情醉难寐。愿在心的一隅把心事深藏。
或许，只有在翰墨凝香中，守着一份默契，书一纸幽幽心语，写一袭缱绻情怀，让心沉醉。六月花开，虽不能共赏，月下花前，却只能，霓裳轻舞，独坐抚琴弦。一曲清韵，伴月色轻坠，杯盏彼岸，独吟风月。几许寥落，几分忧伤，那堪得，胭脂泪，相留醉，人生长恨春难还，满腹心事，该与何人说？
人们说，境由心生，当我们寂寞到心中没有风景的时候，眼前也看不到风景。还有的时候，看惯的风景就是再令人惬意，也会想着远方或许更美丽。于是我们会在春天向往秋色，会在夏夜想象往冬天，会在冬日里渴望夏日的温热。最美的花，或许有时开在别处，最惬意的风景，或许在他乡的时候，才会生出夺人心魄的向往，给人美好的遐思。所以就会生出得不到的才是最美的、熟悉的地方没有风景等等说法……我们要做的事情该是让一颗浮躁的心沉淀下来，不再患得患失，学会脚踏实地，学会仰望星空……当我们真正的沉下心来看世界的时候，风景在心中，也在眼前……
浅浅的夏，芳菲无边，依然天高海阔，景致怡人。汹涌的思绪，如烟的心事，写在这里。渴望在夏日的奔放中，任心中无边的纷纭渐渐远去，再一次把情怀迷醉，把心扉明媚……
一样的夏天，一样的风景。不一样的，是落寞萧索的心情。
背叛了自由
我是一只小小，小小鸟，我要飞，飞的更高，蓝天为我而自豪，小草见我而弯腰。
今天没事小鸟飞到了公园的树上歌唱，在哪里一下从这个树杆跳到了那棵树的枝头，时而歌唱，时而飞起又落下，时而在这棵树上琢两下又飞到另一棵树上，慢慢的鸟儿沉默了下来好像是累了又好像是在看什么。
突然晴朗的天气刮起了风，鸟儿快乐着伴随着风飞了起来，在风中起舞与风共舞，不知疲惫不知累，感觉一切都是那么的快乐不知不觉又唱起了歌。
风吹了一会，乌云开始多了，小鸟看着天上乌云越来越多，就想着赶快跑回家，不然一会被淋湿了，于是小鸟飞呀，飞呀，可是小鸟还没来的急飞回家，雨就开始落了，雨不是很大小鸟继续往家干着，可是雨丝毫不留情越下越大，风也越吹越厉害，这时小鸟的眼睛已经被大雨遮住，小鸟着急的选了一个地方躲雨，等小鸟落下来，抖了抖身体用嘴梳理了一下自己凌乱的羽毛。
就在小鸟认真梳理自己的羽毛时，这时响起了一个声音生气的说到：“你别在梳理你的羽毛了，都把人家这么漂亮的羽毛给弄湿了。”
小鸟好像什么都没听见，仍在继续梳理着。
“臭鸟，你到底听见没有”她大声的说到。
这时鸟才从梳理中回过神来，当他回过头看着刚刚与他说话的鸟时，才发现原来他停在了人类的窗台上窗户是开着的，当他透过窗看着里面时，里面的东西他什么都看不懂，唯独窗前挂着一个漂亮的鸟笼是用竹子编制的，笼里有一只漂亮的小鸟，小鸟好奇的问道：“刚刚是你在和我说话吗？”
“是啊！不是我难道是人，你听的懂吗？”她生气的回答道。
小鸟好奇的跳到漂亮的鸟笼上说到：“你叫什么名字，你怎么有这么漂亮的家啊！”
“我叫凤凰，很小的时候就在这个笼子里了。”凤凰痛苦的说到。
小鸟继续说道：“我叫大鹏，爱好自由，以后我们就是朋友啦。”
凤凰生气的在笼子里跳来跳去的说着：“谁和你是朋友啊！谁愿意和你做朋友啊！这么自恋。”
就这样凤凰和大鹏就认识了，大鹏没事经常飞到窗台上和凤凰聊天。
“你怎么天天在这笼子里啊！外面多自由想飞就飞”大鹏开心的说着。
凤凰回答道：“唉！我也不想啊！可是我出生就呆在这里了，好想像你一样翱翔与天地之间啊！”
大鹏努力的用嘴琢着这个笼子，可怎么琢都打不开，嘴都出血了还是不愿意停下。
凤凰说：“你别这样，我会心疼，为我这个朋友你值得吗？”
可是在大鹏眼里，早就没当凤凰是普通朋友了。
大鹏说到：“只要能放你出去做什么都值得，这点伤无所谓。”
可是经过无数的努力，大鹏还是没能将凤凰从笼子里面放出去。
这时凤凰说到：“你快走，来人了，不然把你抓到就不好了。”
可是这次大鹏没有飞走，而是依然停在凤凰的笼子上，这时凤凰急忙说到：“你快走啊！你这是干什么，一边说一边用头撞着笼子想赶大鹏走”。
可是一切都晚了，大鹏被人抓了起来，关进了笼子里和凤凰关在了一起。
这时凤凰哭泣的说到：“叫你走，你干嘛不走啊！”
这时大鹏说到：“既然不能让你与我一起翱翔蓝天，那我就为你放弃自由。”
“你怎么那么傻，这个笼子进来容易，出去就难了，到时你后……”
凤凰后还没有说完大鹏急忙打断大声的说到：“我不会后悔，有你在别说放弃自由就是放弃一切我也愿意。”
日子慢慢的过着，开始大鹏还是蛮喜欢这个家，可是时间长了他渐渐觉得烦了。
啦啦，啦啦，啦啦，凤凰高兴的唱着歌。
大鹏生气的说到：“你能不能别唱了，都烦死了，你天天唱不烦啊。”
凤凰生气的说到：“你怎么了，你以前不是很喜欢吗”。
“以前是以前，现在是现在，以前能和现在比吗？”
“是，是不能和现在比，如果你不喜欢你可以走嘛”
“走就走”大鹏生气的说到。
大鹏非常的讨厌凤凰，以前喜欢她的所有，现在讨厌她的一切。
大鹏每天不吃不喝，不是撞着笼子就是用嘴咬笼子，试着想要出去。
凤凰急忙劝到：“你别，你别这样，伤害自己，可是怎么劝大鹏都像是没听见。”
可是每次大鹏头要撞到笼子的那一刻，凤凰都立马飞了过去，挡在了大鹏的面前，大鹏每一次的撞击都是撞在了凤凰的身上，刚开始大鹏还会在意，可时间越过越久大鹏也当成了理所当然了，有时还把凤凰撞出了血，倒在笼子里再也飞不起来。
大鹏却不看一眼，嘴里说到：“活该，还装死，给谁看呢？”
就在这时人走了进来，看着笼中的凤凰，倒在笼子的底部一动都不动发现已经死了就直接将，她从笼子里拿了出来，从窗口丢向外面的草丛里。
这时大鹏在笼里看着窗外，一片青草什么都看不见，大鹏大声的骂到：“现在你自由了，老子永远出不去了。”
时间慢慢的过，没有凤凰的日子大鹏想起了曾经的点点滴滴虽然没有自由但是天天都过得很快乐，大鹏感到后悔可是已经没有用，一切都来不急了，看着外面的草又开始黄了，树叶落在了窗前，夕日的欢，你是否安好。
这时窗外响起来了一个声音：“你不是要自由吗？今天我就还你自由。”
话刚落，凤凰用嘴将笼子叼了起来，像天空飞去。
这时大鹏看着凤凰发现她变了，此刻的凤凰不在是曾经那个需要呵护的凤凰了。
凤凰飞到了树上，将一头挂在了树上，然后凤凰松口，笼子自然的悬挂在树上，凤凰歌唱着不一会远处飞来了黑压压一片鸟群，全像这里飞了过来，成千上万大家用着爪子抓着笼子向着不同的方向飞去，鸟儿们配合的非常默契像是受过转业训练的，累了大家交换着轮流着，到了晚上笼子总算被打开了，所有的鸟儿也都走了。
这时大鹏停在了树上看着对面树上的凤凰，这时凤凰看着天上的月亮没有说话。
这时大鹏打破平静说到：“你变了”
“呵，是啊！我们都变了，变的不愿意相信彼此，变的冷漠，”凤凰平静的说到。
大鹏继续说到：“我哪天那么对你，差点害你死去，你为什么还来救我？”
“因为我欠你的。”
“欠我什么？”
“欠你的自由，那年你为我放下了自由，这年我还你自由，你本是翱翔与世间万物的鹏，你追寻着速度，自由不受约束，而我却是要经历这世间所有的孤独，极苦，脱变，来找到最完美的自己或许我们本就不该遇见吧！”
说完，凤凰便要离去。
大鹏急忙说到：“现在我们都拥有了自由，难道不能从来过吗？”
凤凰冷笑到：“呵呵，是啊！现在我们都拥有了自由，可是谁知道谁又会不会厌倦自由呢？”说完凤凰便飞走了，消失再了夜色之中。
大鹏想追其实也追的到，可是他知道她说的对，我能给的了什么呢？或许放手才是……
生命如此美丽（1）
有没有那一刻，毫无防备地，眼中闯入一抹晴色，让你瞬间感动地一塌糊涂，毫无招架之力。
——题记
﹙一﹚
窗外，阳光铺满了整个大地，但却丝毫没有温暖的感觉。空中有微的风袭来，不烈，却也刺得皮肤生疼。而阳光似乎蒙上了一层轻薄的面纱，明明就在眼前，明明就照在身上，但就是没有熟悉的温度。一如你是一个不速之客，主人百般不情不愿，但又必须端着礼节来招呼你的那种寡寡淡淡，让人心里有说不出的失落或是难过。
这样的天气，久困于办公室难免心浮气躁。邀了同伴去菜场买菜，一来消散郁闷的心情，二来舒展困倦的筋骨。
同伴有些事要耽搁一下，我便一个人先蜇出去等着。来到操场旁边的花坛，看着满目的萧条荒寂，更是全然没有了心绪。百无聊赖中，随手摘下观赏桃树光秃秃的枝干上凸起的小苞苞。漫不经心地手指一捻，它便粉身碎骨了，因为潜意识里这是没有生命的。然而就在低头的瞬间，便被深深地震撼了。掌心里是一抹小小地殷红，那么醒目，那么璀璨，又那么委屈和无辜地蜷缩着。仿佛是被人不小心惊醒的一个轻梦，缠绵而流连。有片刻地恍惚，不甘心似的，又从树上捉下一颗。小心翼翼而又急切地，剥开外面那层
青春，是一场舞会
太多关于青春的无关痛痒。
其实青春，就像一场华美的舞会。我们每个人都来自不同的地方，怀着不同的信仰，朝着不同的方向，途经这场盛会。
看大千世界，灯红酒绿。绝美的舞曲伴随着形形色色的舞姿款款流淌，他们用那个年纪独有的激情，缓缓踏出了自己青春的舞步。或优雅，或笨拙，他们都在用心走步，倾情演绎。
三毛说：时光之美，在于它必然的流逝。青春何尝不是如此？当繁华过后，一片狼藉。还未来得及说再见便匆匆离去，各奔前程，一路追寻到下一个年纪。只是偶尔也会想起，盛装舞会，有谁一同尽兴而归。放歌的人，还未来得及谢幕便已成过客。一个人的时候，总是会有一丝不易察觉的微笑，淡淡的说：哦，青春真美。然后走出浅浅的回忆，告诉自己：再美也回不去了。
是的，回不去了。
盛会过后，曲终人散。他们各取所需，有人带上了他优雅的舞姿，有人拾起了散落的霓虹，有人带走了醇美的香槟，还有人，抱着一叠厚厚的回忆。带着舞姿的人一路笙歌走向下一场盛会；紧拽霓虹的人怀揣梦想一路寻求理想国度；拿上香槟的人无拘无束，走走停停；拾掇回忆的人则还在原地徘徊，迷惘地看着别人离去的背影，喃喃自语。
多年之后，带着舞姿的人已越走越远，前程繁花似锦；紧拽霓虹的人起初的一路荆棘，早已繁花铺就，绚丽多姿；拿上香槟的人最终守着流年，和时光一起慢慢变老；执着于回忆的人最终在堆积如山的记忆中迷失了方向，把自己丢在了荒芜丛生的岁月里……
老了。静坐在生命的尽头，一个人碎碎地念。
如果，青春，是一场舞会。
我只有淡淡的忧伤
曾经，我很喜欢写东西，不自吹自己文笔华丽，但至少曾经那么多次札记被老师当作抒情散文的范文朗读，至少曾经有那么一次高考作文满分卷。
但是这些年来，我似乎再也写不出我的心情，我已经不能用文字来表达我这些年的心情。
苦涩的，甜蜜的，期待的，失望的，悔恨的，都有过了，人说人生味道，酸甜苦辣咸，五味俱全，年轻的时候永远体味不到，等体味到了，才知道五味瓶一旦打破，真的就不会再有单纯的一种味道。
常常摸着自己的胡渣问自己，我长大了么，我成熟了么，我老了么？
有人说，你越是害怕的东西，就是你缺少的东西，我害怕自己失去纯真的心，害怕自己成熟，所以我永远没有失去纯真的心，永远没有成熟。
其实，率真和幼稚，只是不同的辞藻而已，本质都是一样的，何必争论和否认呢？
同样的道理，长久以来集聚的自卑，压抑的太久了就会变成过度的自大发泄出来，两面性格么？人人都有的么？
一朋友曾经说过我是典型的强迫性人格，我把一切幻想的太过于完美，规划好了所有事情应该走的轨迹，偏离，出轨，都会让我烦躁，失望，纠结，压抑，直到爆发，歇斯底里。为何意识到问题却不能纠正，却一错再错的错下去，一而再再而三的自戕？
我从不愿意谈感情，我怀念，我祭奠那些过去的爱人，却不肯直面现实，曾经无数次告诫自己，感情不能怀念，不能祭奠。但内心时刻又在对比，天平两端的物质和砝码，永远无法达到平衡。是过于追求完美，还是过于纠结于过去的牛角尖？其实还是那句话，一线之隔，你可以美化的找个借口说追求完美，也可以说是神经病的钻牛角尖。
或许，人生总要经历一些说不清看不清想不清的事情以后，才会真的做到顿悟，做到洒脱，或许，或许吧，我真的不知道。
那些过去的往事，那些过去的人啊，如胶片一般在我的脑海中一遍又一遍的重复，重复，重复。我已经分不清，这是现实还是梦境。
梦做多了，也就成了习惯，只是醒来，除了淡淡的忧伤，再也没有什么了。
【老人,小孩儿,狗,麻雀散文】相关文章：
老人养狗的好处06-04
狗和麻雀的童话故事2篇12-25
小麻雀的教案11-22
《小麻雀》教案09-05
《麻雀》教学反思04-20
《小麻雀》教学反思04-22
麻雀教学反思范文11-21
小麻雀教学反思11-21
小麻雀的教学反思11-17
《小麻雀》教案优秀05-31